domingo, 14 de fevereiro de 2016

CHOCOLATE E BOLOS - CAKES AND CHOCOLATE


Olá queridos visitantes,

Espero que tenham tido um domingo bem doce!
Chocolate e  bolos recheados com deliciosos cremes, estão bem representados no sugestivo tecido que me inspirou. O que vos mostro hoje são sete individuais que comprei no Ikea onde eu fiz aplicações de bolos. Foram todos oferecidos no Natal a alguns amigos. Como o tempo era pouco tive de fazer algo fácil, rápido e divertido. O resultado foi bastante apreciado. E vocês o que acham? 

Hello dear visitors,

I hope you had a sweet Sunday!
Chocolate and cakes filled with delicious creams, are very well represented in this suggestive fabric that inspired me. What I'm showing you today are seven placemats from Ikea where I made cakes applications. I offered all at Christmas to some friends. I had not much time so, I needed to make something easy, fast and fun. The result was greatly appreciated. What do you think about them?





Estas pequenas velas bolo são uma verdadeira tentação, pois têm um cheiro a chocolate perfeitamente real.
These small candles cake are a real temptation, because they have a quite real chocolate smell.


Enrolei-os para causar maior surpresa. I rolled them to bigger surprise.






Mesmo sem bolos eles são divertidos à hora do chá.
 Even  without a cake they are fun at tea time.






E agora uma joaninha deliciosa de massapão.
And now a delightful ladybug of marzipan.


Aqui estão os típicos bolinhos de massapão do Algarve moldados em diversas formas. De origem árabe são feitos de uma pasta à base de amêndoas moídas, açucar e claras de ovo. A minha avó algarvia toda a vida os fez e eu adoro-os! Sirva-se!

Here you are the typical marzipan little cakes from Algarve, the southen region of Portugal. 
They are  prepared from a paste made of ground almonds, sugar and egg whites,  molded and with an egg filling. My grandmother was born in Algarve and all her life made this and I really love them! Take one !


 Happy Day!
With love,
Ana

56 comentários:

  1. What a yummy post! Makes me drooling :)

    ResponderEliminar
  2. unos regalos muy graciosos y no digamos los dulces muy parecidos a los mazapanes de toledo , pero no tan graciosos, me han encantado las velas de chocolate dan ganas de comerselas, bessssss

    ResponderEliminar
  3. adoro il cioccolato! In tutte le sue forme! belli i tuoi lavori. I dolcetti in marzapane ricordano molto la martorana siciliana, evidentemente l' italia e il portogallo hanno cose in comune!

    ResponderEliminar
  4. Oh how I wish I could reach into my screen and help myself to one of those delicious treats, Ana. They all look scrumptious!

    ResponderEliminar
  5. Ciao Ana, quante belle cosine, deliziose da gustare ma anche da ammirare!!
    Buona settimana
    Carmen

    ResponderEliminar
  6. The placemats are fabulous and also the little candle cakes.
    But I like the marzepan cakes the most, they are wow!!
    Have a nice week,
    hugs, Loes

    ResponderEliminar
  7. I love little marzipan cakes, and your chocolate candles well .. I couldn't take them at home, I'm too fond of chocolate !

    Have a wonderful new week and thank you for this beautiful post, my dearest Ana
    sending love to you
    Dany

    ResponderEliminar
  8. Dear Ana,
    so sweet of you to make these fabulous placemats for your friends! I love that patisserie fabric. Such a charming idea. Love it so much!!!
    Hope you have a wonderful week, take care my friend
    Duni xoxo

    ResponderEliminar
  9. bellissimi, complimenti...mi piace un sacco..anche io ho quella tazza:)
    besos simona:)

    ResponderEliminar
  10. You made such pretty placemats Ana!
    Thanks for sharing this at Cooking and Crafting with J&J!

    ResponderEliminar
  11. All so beautiful...fantastic fabbric.
    Hugs from Debora

    ResponderEliminar
  12. Such a wonderful idea to embellish the placemats. Great gifts indeed.
    I love marzipan and these little treats just make my mouth water :))

    ResponderEliminar
  13. Querida Ana: que post mais delicioso! Adorei os tecidos e os adereços. Até o saquinho do chá tem um lindo macaroon a prender. As velinhas,tão delicadas, parecem mesmo pequenos chocolatinhos. Lindos trabalhos, executados na perfeição. Sortudos de quem recebe.
    Bjn
    Márcia

    ResponderEliminar
  14. Che belli questi oggetti. Dei regali...golosi.
    Un caro saluto.

    ResponderEliminar
  15. Deliziose, mi piacciono davvero tanto!! Idee sempre originali e perfette in ogni dettaglio... bravissima Ana!
    Un abbraccio, baci.
    Annarita

    ResponderEliminar
  16. This is a clever make and filled with lots of lovely treats! Well done!

    ResponderEliminar
  17. Che belli i dolcetti, viene voglia di assaggiarli!!! E mi piacciono molto i dolci di marzapane...
    un abbraccio
    MGrazia

    ResponderEliminar
  18. Thank you for the marzipan. I love it!! You made such clever and pretty gifts.

    ResponderEliminar
  19. The mats are looking absolutely wonderful and sweet too with all the prints!! :) I am always amazed at your sewing and crafty things!!

    ResponderEliminar
  20. Ana, este é o que se chama um doce post. Os individuais ficaram um charme só!
    No Algarve a tentação é desmedida no que a docinhos diz respeito. Não resisto.

    Quanto ao fio a que se refere, o meu veio igualmente da Brancal - coincidência!
    Tenha umbom dia.
    Beijo da Nina

    ResponderEliminar
  21. Uma ideia agradável do seu próprio país, está costurando para as velas. O post é delicioso. Para doces, também aqui na Itália, eles são muito bons e jantares são. Brava, parabéns. Emanuela

    ResponderEliminar
  22. Me encanta todo lo que nos muestras. Esos mantelitos y esos dulces son adorables.
    Besos, Paqui :)

    ResponderEliminar
  23. Your mats are wonderful, Ana - and the marzipan are so sweet! Hope you are having a lovely week! xx Karen

    ResponderEliminar
  24. Una delizia!!!!!!!!!! E' molto piacevole vedere tante belle e dolcissime cose tutte insieme. Baci
    Emi

    ResponderEliminar
  25. J'aimerais vraiment en goûter un, ou même plus. Ils ont l'air succulent. :-) Et vos paquets cadeau sont magnifiques. Quelle bonne idée cadeau! Ils sont parfaits pour le thé, ou même pour un dessert en soirée...

    ResponderEliminar
  26. Hello, sweet friend! What a lovely little post and chocolate...yes, please!

    Thank you so much for sharing with Roses of Inspiration. Hugs to you!

    ResponderEliminar
  27. Hi Sweet friend, so many beautiful photos to inspire. Looks like you enjoyed some wonderful treats. Thank you for sharing and also for stopping by and your kind comment. Have a great weekend ahead. xo

    ResponderEliminar
  28. Hi Sweet friend, so many beautiful photos to inspire. Looks like you enjoyed some wonderful treats. Thank you for sharing and also for stopping by and your kind comment. Have a great weekend ahead. xo

    ResponderEliminar
  29. What lovely pictures, and those chocolates look so delicious!
    Beautiful!

    ResponderEliminar
  30. A great idea, Ana. I'm sure your friends were very pleased.
    Amalia
    xo

    ResponderEliminar
  31. Hi Ana, your post is very beautiful and so sweet
    un baiser

    ResponderEliminar
  32. Que rica y dulce entrada, mmmm. Y esos mazapanes tienen una pinta espectacular! Qué delicia
    Besos

    ResponderEliminar
  33. Lovely post Ana...so very sweet! I love those adorable little marzipan creations, they are so pretty, and the fabric is gorgeous too.
    Happy weekend.
    Helen xox

    ResponderEliminar
  34. Parabéns pela criatividade, com uma ideia simples, um resultado 5 estrelas ...
    Também gosto muito dos bolinhos de massapão ... muito mesmo!! :)
    Bom fim-se-semana!!

    ResponderEliminar
  35. Gracias por tu visita. Tenes unas cosas monisimas en tu blog.
    Ya vendré a verte!!!
    Besos

    ResponderEliminar
  36. Olá minha querida! Que sorte tiveram seus amigos ao ganharem um presente tão original e encantador.
    Velas de chocolate? Meu deus que delicia !!!
    Obrigada por seu carinho e atenção com meu cantinho. Fiquei muito feliz em ler seu gentil comentário minha querida amiga de longe...
    Forte abraço do Brasil, com desejos de um abençoado final de semana!

    Sônia Faria

    ResponderEliminar
  37. Olá minha querida! Que sorte tiveram seus amigos ao ganharem um presente tão original e encantador.
    Velas de chocolate? Meu deus que delicia !!!
    Obrigada por seu carinho e atenção com meu cantinho. Fiquei muito feliz em ler seu gentil comentário minha querida amiga de longe...
    Forte abraço do Brasil, com desejos de um abençoado final de semana!

    Sônia Faria

    ResponderEliminar
  38. Whoo these look so pretty :)

    Thanks for stopping by and joining the weekend blog hop ..

    ResponderEliminar
  39. Such pretty marzipan treats!
    It is such a joy to have you join the gathering at Thoughts of Home on Thursday. You really help to elevate it to something very special.

    ResponderEliminar
  40. Olá Ana :)
    Seu trabalho é lindo e perfeito. O bom gosto pertence sempre a pessoas especiais...é assim que a vejo Ana. Beijinho

    ResponderEliminar
  41. I think you did a fantastic job! What an interesting gift!

    ResponderEliminar
  42. What a clever way to create wrapping a gift. Love those gorgeous marzipan. She had some marzipan in Venice that looked liked the ones from Portugal. Ikea items are so adaptable for creativity. Have a wonderful weekend. xoxo Su

    ResponderEliminar
  43. How neat! Such a cute idea!

    Thanks for joining Cooking and Crafting with J & J!

    ResponderEliminar
  44. Ma che bel post! Dolce, colorato e pieno di idee! Buona domenica, Mariuccia

    ResponderEliminar
  45. ohh what great pictures!!!!!
    Sunny greetings
    Antje

    ResponderEliminar
  46. What a beautiful and sweet post ...verry nice
    have a nice week
    greatings from Greece

    ResponderEliminar
  47. I'd love a taste of one of those cakes, amazing! Your pictures are just lovely, I love the collages you have created with them! :)

    ResponderEliminar
  48. How fun! Anything with chocolate has my heart!

    Thank you for the kind comment left on our blog. We are now following you along too :)

    ResponderEliminar